1 00:00:16,120 --> 00:00:21,480 Gabrysia! Nettoyer le sol quand vous aurez fini la tige. 2 00:00:22,640 --> 00:00:25,520 Faire le ménage! Maintenant, ce n'est pas pour danser ! 3 00:00:26,160 --> 00:00:30,040 Les autres s'occupent des tables et des verres. 4 00:00:31,080 --> 00:00:32,080 Bougons ! 5 00:00:35,960 --> 00:00:38,519 - Que fais-tu? - Désolé! 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,120 - Qui est-elle ? - Le gang de Varsovie l'a laissée ici. 7 00:00:41,800 --> 00:00:43,440 Ça vient de Turquie. 8 00:00:45,640 --> 00:00:50,560 - Mamuka ! Venez ici! Laissez-la arriver ici ! - Viens ici, rapproche-toi. 9 00:00:51,160 --> 00:00:52,800 Montre-lui la vidéo. 10 00:01:02,160 --> 00:01:03,480 Étiez-vous là ? 11 00:01:05,680 --> 00:01:07,839 Dis-lui que je ne lui ferai pas de mal. 12 00:01:07,840 --> 00:01:13,159 Tout va bien. Il veut juste savoir si vous avez regardé ça. 13 00:01:13,160 --> 00:01:14,080 Étiez-vous là ? 14 00:01:18,680 --> 00:01:21,399 Il a été torturé et a beaucoup crié. 15 00:01:21,400 --> 00:01:24,560 - Elle a dit... - J'ai perçu ! Qu'a-t-il dit ? 16 00:01:26,720 --> 00:01:28,440 Dites-moi! 17 00:01:29,200 --> 00:01:31,359 - Qu'est-ce qui a crié... - Qu'a-t-il dit ? 18 00:01:31,360 --> 00:01:33,879 N'ayez pas peur. Dites-moi. 19 00:01:33,880 --> 00:01:37,000 Il a dit qu'il savait qui les avait trahis, mais ils n'y croyaient pas. 20 00:01:37,720 --> 00:01:40,439 - Je ne sais rien d'autre. - Qu'a-t-elle dit ? 21 00:01:40,440 --> 00:01:43,920 Il savait qui les avait trahis, mais ils n'y croyaient pas. 22 00:01:46,200 --> 00:01:47,600 Je ne sais rien d'autre. 23 00:01:48,920 --> 00:01:50,800 Il va bien. Tu peux y aller. 24 00:01:51,440 --> 00:01:53,680 Aller. 25 00:02:06,720 --> 00:02:12,120 MORPHÉE 26 00:02:24,400 --> 00:02:26,960 Bonne nuit ! Accueillir! 27 00:02:27,760 --> 00:02:29,120 C'est ma famille. 28 00:02:29,640 --> 00:02:33,239 - Je m'appelle Marta Leyer. - Présentez-vous. 29 00:02:33,240 --> 00:02:34,760 Je m'appelle Diane. 30 00:02:36,200 --> 00:02:37,720 Diana, la provocatrice. 31 00:02:49,200 --> 00:02:51,120 - Vodka ? - Ça marche. 32 00:02:53,320 --> 00:02:54,760 C'est une bonne journée. 33 00:02:57,560 --> 00:02:59,840 Bon travail, Andrzej ! Bien ! 34 00:03:14,840 --> 00:03:19,599 Dans le coin bleu, accueille le combattant 35 00:03:19,600 --> 00:03:24,039 avec 19 victoires et zéro défaite ! 36 00:03:24,040 --> 00:03:28,439 Représentant le Fighters MMA Club… 37 00:03:28,440 --> 00:03:33,960 …Mamuka Sulimo ! 38 00:03:41,080 --> 00:03:44,400 Mamouka ! Mamouka ! 39 00:03:56,280 --> 00:03:59,560 Mamouka ! Mamouka ! 40 00:04:05,600 --> 00:04:06,920 Attaquez-le d'abord ! 41 00:04:21,480 --> 00:04:22,600 Merde! 42 00:04:36,120 --> 00:04:37,160 Que! 43 00:05:42,440 --> 00:05:43,759 - Ajoutez de la vodka. - Regardez ici. 44 00:05:43,760 --> 00:05:48,399 Ils ont enregistré le nom : Mamuka Sulimo. 45 00:05:48,400 --> 00:05:50,559 Servez la vodka. Buvons à partir de là. 46 00:05:50,560 --> 00:05:53,119 - Bravo ! - C'était incroyable. 47 00:05:53,120 --> 00:05:57,319 Vous avez utilisé votre tête pour l'attaquer et vous l'avez tué. 48 00:05:57,320 --> 00:06:01,000 Mamuka, tu me dois de l'argent. 49 00:06:04,800 --> 00:06:08,800 Je parie sur un KO au deuxième tour, pas au premier. 50 00:06:11,600 --> 00:06:16,439 - Tu es une machine, Mamuka ! - Vous aurez votre argent, patron ! 51 00:06:16,440 --> 00:06:17,999 Je sais. 52 00:06:18,000 --> 00:06:22,160 Plus de sodas. Buvons de la vodka ! Je paierai ! 53 00:06:26,360 --> 00:06:27,439 Quel avion ! 54 00:06:27,440 --> 00:06:30,680 Tu es une machine, Mamuka ! 55 00:06:34,560 --> 00:06:38,800 - Je t'appelle un taxi. - Je veux boire un verre. 56 00:06:48,520 --> 00:06:50,720 Attendez-moi. 57 00:06:55,440 --> 00:06:57,160 - Frajda. - Oui? 58 00:07:01,880 --> 00:07:04,320 Je pars. Au revoir. 59 00:07:04,840 --> 00:07:06,000 Au revoir. 60 00:07:08,200 --> 00:07:11,480 Avez-vous pensé à mon idée ? 61 00:07:12,040 --> 00:07:13,320 De quoi parles-tu? 62 00:07:15,360 --> 00:07:17,680 je demande si vous pensiez à mon idée. 63 00:07:18,640 --> 00:07:20,920 Je pensais. Oublie ça. 64 00:07:21,440 --> 00:07:24,960 - Que veux-tu? Dites-moi. -Diane... 65 00:07:30,120 --> 00:07:33,679 Je veux la mort de Roman. Et je veux que vous soyez tous en sécurité. 66 00:07:33,680 --> 00:07:36,959 Si nécessaire, Je vais faire sauter son restaurant. 67 00:07:36,960 --> 00:07:40,399 Avez-vous perdu la tête ? Vous retournez en prison. 68 00:07:40,400 --> 00:07:44,239 - Cela ne résoudra pas le problème. - Pas même les pilules. 69 00:07:44,240 --> 00:07:49,159 Ils le résoudraient si je faisais plus que lui. 70 00:07:49,160 --> 00:07:52,960 Piotruś, veux-tu que tes enfants être kidnappé ? 71 00:07:55,000 --> 00:07:58,600 S'il leur arrive quelque chose, c'est ta faute. 72 00:07:59,560 --> 00:08:04,120 Et ta guerre avec Roman. Ma solution est sûre. 73 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 Ce n'est pas si simple. 74 00:08:12,320 --> 00:08:17,360 - J'y ai pensé aussi. - Et Król ? 75 00:08:21,880 --> 00:08:25,360 - Vous suivrez Moro. - Moro ? 76 00:08:26,880 --> 00:08:31,440 - Vous entendez mal ? - Non. Je ne comprends pas. 77 00:08:32,360 --> 00:08:35,120 Vous le verrez, mais il ne vous verra pas. 78 00:08:37,840 --> 00:08:39,360 Il va bien. 79 00:08:55,720 --> 00:08:57,840 APPEL MANQUÉ 80 00:09:21,280 --> 00:09:25,559 Il est déjà 17h30 ! Chante avec moi. 81 00:09:25,560 --> 00:09:29,319 Et vous pouvez déjà entendre l'appel du clairon. 82 00:09:29,320 --> 00:09:36,320 Les soldats rentrent chez eux, et les filles se disent au revoir tristement. 83 00:09:36,800 --> 00:09:41,080 - A quelle heure se lève-t-il ? - Il est de la vieille école 84 00:09:43,080 --> 00:09:44,880 Vieille école. 85 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 Les garçons veulent récupérer leur chambre. 86 00:09:56,760 --> 00:09:57,880 Le pensez-vous ? 87 00:09:59,840 --> 00:10:03,200 - Ils ont dit quelque chose ? - Non. 88 00:10:03,720 --> 00:10:07,280 Mais tu sais, la maison de tes parents est gratuite. 89 00:10:13,640 --> 00:10:16,200 Maurycy et Mikołaj aiment leur grand-père. 90 00:10:17,080 --> 00:10:19,320 Laissez-le rester un moment. 91 00:10:21,480 --> 00:10:23,360 Je dois y aller ou je serai en retard. 92 00:10:26,400 --> 00:10:30,560 - Il nous reste trois heures avant la réunion. - Quelle réunion ? 93 00:10:33,400 --> 00:10:36,560 Visitons les garderies aujourd'hui. 94 00:10:37,800 --> 00:10:40,599 Merde! J'ai oublié. 95 00:10:40,600 --> 00:10:44,520 - Pouvez-vous reporter ? - Mais comment ? Et pourquoi ? 96 00:10:46,640 --> 00:10:50,199 je dois y aller à une conférence médicale à Varsovie. 97 00:10:50,200 --> 00:10:52,999 - Aujourd'hui? - Je reviens ce soir. 98 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Excellent! 99 00:10:56,280 --> 00:11:01,439 - Je fais ça pour nous. - Grand-père t'a préparé le petit-déjeuner. 100 00:11:01,440 --> 00:11:06,759 Comme c'est gentil ! Manger avec maman. Elle a faim. 101 00:11:06,760 --> 00:11:08,159 Bonjour. 102 00:11:08,160 --> 00:11:10,960 - Je t'aime. On se verra plus tard dans la nuit. - Au revoir! 103 00:11:11,760 --> 00:11:14,120 Grand-père sait-il préparer le petit-déjeuner ? 104 00:13:02,600 --> 00:13:04,120 Je devais te parler. 105 00:13:05,280 --> 00:13:07,199 - Ils savent. - Merde. 106 00:13:07,200 --> 00:13:09,719 - Calme-toi. - Je n'y retourne pas. 107 00:13:09,720 --> 00:13:12,479 Ils ne savent pas que vous êtes l'infiltré. 108 00:13:12,480 --> 00:13:17,159 - Je ne peux pas continuer comme ça. - Tu ne peux pas reculer maintenant. 109 00:13:17,160 --> 00:13:18,239 Merde. 110 00:13:18,240 --> 00:13:22,999 - Et le Département de l'Intérieur ? - Je risque ma vie ! Que fais-tu? 111 00:13:23,000 --> 00:13:26,080 - Je suis de ton côté. - Derrière la table. 112 00:13:26,640 --> 00:13:29,880 - Ce ne sont pas des boy-scouts. - Et vous n'êtes pas n'importe quel agent. 113 00:13:47,680 --> 00:13:49,440 Il ne reste que quelques semaines. 114 00:13:51,280 --> 00:13:53,160 Allons les chercher tous. 115 00:13:56,440 --> 00:13:58,680 - Est-ce que le patron va faire quelque chose ? - S'il te plaît. 116 00:14:01,400 --> 00:14:03,720 Je ne sais pas. Il parle juste. 117 00:14:05,440 --> 00:14:07,840 Il y a une fille dans le club. Marika. 118 00:14:08,680 --> 00:14:10,640 - Vous la connaissez ? - Non. 119 00:14:12,720 --> 00:14:14,240 Regardez-la. 120 00:14:41,760 --> 00:14:45,199 - Je vais fumer une cigarette. - Ne vous perdez pas. 121 00:14:45,200 --> 00:14:50,359 - Donnez-moi une paille. - Allez danser. 122 00:14:50,360 --> 00:14:52,480 Allons-y. 123 00:15:02,040 --> 00:15:06,799 Monsieur, il y a un drogué dans le bar causant des problèmes. 124 00:15:06,800 --> 00:15:08,839 - Tu devrais y aller. - Quoi? 125 00:15:08,840 --> 00:15:12,519 Merde. Il y a des gens qui se battent au bar. 126 00:15:12,520 --> 00:15:14,399 Maintenant. S'il te plaît! 127 00:15:14,400 --> 00:15:16,760 - Allez! - Que diable? 128 00:15:30,320 --> 00:15:32,840 Arrête, salope ! 129 00:15:42,320 --> 00:15:44,040 Arrête, salope ! 130 00:15:48,920 --> 00:15:51,120 Je vais te tuer ! Merde! 131 00:15:58,720 --> 00:16:01,799 S'il vous plaît, arrêtez. Aide-moi! Il va me tuer ! 132 00:16:01,800 --> 00:16:03,000 S'il te plaît! 133 00:16:04,200 --> 00:16:05,840 Arrêt! S'il vous plaît aidez-moi! 134 00:16:08,760 --> 00:16:10,400 Monsieur, s'il vous plaît ! 135 00:16:11,960 --> 00:16:13,799 - Qu'est-ce que c'était ? - Aide-moi, s'il te plaît ! 136 00:16:13,800 --> 00:16:15,280 Ne l'ouvrez pas, continuez. 137 00:16:16,520 --> 00:16:17,559 Reste là, salope ! 138 00:16:17,560 --> 00:16:18,600 S'il te plaît! 139 00:16:22,960 --> 00:16:24,360 C'est même bon. 140 00:16:28,160 --> 00:16:30,120 Et on dit que la viande de chèvre sent mauvais. 141 00:16:32,480 --> 00:16:35,480 Ce n'est pas de la chèvre, c'est de l'agneau. 142 00:16:39,440 --> 00:16:41,240 C'est aussi bon que des côtelettes de porc. 143 00:16:44,960 --> 00:16:49,080 Les côtelettes de porc ne sont pas halal et ils sentent mauvais. 144 00:16:50,720 --> 00:16:54,800 - Comme ça? - Le cochon est impur. 145 00:16:55,560 --> 00:16:56,880 Nous ne pouvons pas manger. 146 00:16:58,160 --> 00:17:03,200 Vous êtes religieux, mais vous avez beaucoup bu. 147 00:17:04,320 --> 00:17:07,520 Je suis musulman, mais de type soviétique. 148 00:17:08,360 --> 00:17:11,399 - Quelle est la différence ? - Nous n'adoptons que les meilleures pièces 149 00:17:11,400 --> 00:17:13,200 fête et Allah. 150 00:17:13,840 --> 00:17:16,640 C'est ce que mon père a dit. 151 00:17:20,200 --> 00:17:22,360 Y a-t-il une mosquée à Szczecin ? 152 00:17:36,040 --> 00:17:37,240 Ce? 153 00:17:39,800 --> 00:17:41,600 Nous y allons déjà. 154 00:17:42,800 --> 00:17:45,119 - Il vient ! - Je mange halal ! 155 00:17:45,120 --> 00:17:46,240 Salam alaykoum. 156 00:17:53,400 --> 00:17:56,960 - Ça va ? - Oui. 157 00:17:57,600 --> 00:18:00,560 Qui était-ce ? Le connaissez-vous ? 158 00:18:01,400 --> 00:18:04,199 - Oui. Autrement dit, non. Je ne sais pas si je le connais. - Tu ne sais pas ? 159 00:18:04,200 --> 00:18:07,079 - Non. - D'accord, d'accord. 160 00:18:07,080 --> 00:18:09,840 - Pouvons-nous sortir d'ici ? - Oui bien sûr. 161 00:18:18,960 --> 00:18:22,799 - Allez au commissariat. - S'il vous plaît, accélérez. 162 00:18:22,800 --> 00:18:26,680 - Allez au commissariat ! - Condamner! Personne ne nous suit ! 163 00:18:31,000 --> 00:18:34,239 - Calme-toi! - Je suis calme. Ne crie pas. 164 00:18:34,240 --> 00:18:37,639 - Il faut qu'elle se calme ! - Alors dis-lui ça ! 165 00:18:37,640 --> 00:18:39,440 - Accélérez ! - J'accélère ! 166 00:19:06,120 --> 00:19:09,080 Pourquoi avons-nous arrêté ? 167 00:19:10,600 --> 00:19:11,920 Pourquoi avons-nous arrêté ? 168 00:19:13,040 --> 00:19:15,080 S'il vous plaît, commencez ! 169 00:19:19,960 --> 00:19:21,960 Aide-moi! Aide! 170 00:19:24,640 --> 00:19:26,320 Laissez-la tranquille ! 171 00:19:27,800 --> 00:19:29,759 Non! 172 00:19:29,760 --> 00:19:31,800 - Aide-moi! - Laissez-la tranquille ! 173 00:19:32,480 --> 00:19:34,359 S'il vous plaît ne me quittez pas! 174 00:19:34,360 --> 00:19:37,599 Je vais appeler la police! 175 00:19:37,600 --> 00:19:39,479 J'appelle la police ! 176 00:19:39,480 --> 00:19:40,959 Laissez-la tranquille ! 177 00:19:40,960 --> 00:19:44,320 Laisse-moi tranquille! 178 00:19:45,560 --> 00:19:47,080 Laissez-le ! 179 00:20:08,680 --> 00:20:09,800 Êtes-vous fou? 180 00:20:35,240 --> 00:20:39,319 je suis content de voir représentants des sociétés pharmaceutiques 181 00:20:39,320 --> 00:20:44,320 d'Allemagne, de Suisse, du Canada, France, Espagne, Israël et Turquie. 182 00:20:44,800 --> 00:20:48,399 En tant que membre de la commission parlementaire Santé et pédiatre, 183 00:20:48,400 --> 00:20:54,359 je veux te remercier enquête approfondie et coûteuse 184 00:20:54,360 --> 00:20:55,799 de nouveaux médicaments. 185 00:20:55,800 --> 00:20:58,039 Votre travail acharné 186 00:20:58,040 --> 00:21:02,040 améliore la santé de nos patients, et ce n'est pas seulement en Europe. 187 00:21:02,640 --> 00:21:05,040 Cependant, il reste encore beaucoup à faire. 188 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 Je donne la parole au représentant de Sulmedic Pharm, M. Sadik. Accueillir! 189 00:21:16,280 --> 00:21:20,760 Pharmacie Sulmedic, dont je suis fier d'être le PDG, 190 00:21:21,640 --> 00:21:26,360 vend des médicaments en dizaines de millions d'euros, 191 00:21:26,920 --> 00:21:29,080 seulement en Pologne. 192 00:21:30,200 --> 00:21:33,600 Mais notre objectif principal Ce n'est pas tant le gain financier, 193 00:21:34,520 --> 00:21:39,239 mais plutôt la lutte contre les maladies qui touchent 194 00:21:39,240 --> 00:21:42,160 les habitants des pays les plus pauvres. 195 00:21:46,960 --> 00:21:51,960 THÉRAPEUTIQUE ANTICOAGULANTE CONFÉRENCE MÉDICALE 196 00:22:08,400 --> 00:22:11,320 Ils vous permettent de vous donner un mot ? Merci. 197 00:22:14,520 --> 00:22:17,560 C'était un discours engageant, monsieur. Sadik. 198 00:22:18,240 --> 00:22:22,080 - Désolé. Nous sommes-nous déjà rencontrés ? -Piotr Leyer. 199 00:22:23,080 --> 00:22:26,879 Nous ne nous sommes pas encore rencontrés en personne, mais je t'ai envoyé un email. 200 00:22:26,880 --> 00:22:29,680 Oui, il est avocat. 201 00:22:32,560 --> 00:22:34,520 Comment puis-je aider ? 202 00:22:37,360 --> 00:22:42,080 Aimez-vous la cuisine italienne, M. Sadik? 203 00:22:55,480 --> 00:22:57,080 Appliquez un correcteur. 204 00:22:58,320 --> 00:23:00,400 Mais n'en faites pas trop. 205 00:23:09,680 --> 00:23:12,120 Pourquoi diable as-tu fui ? 206 00:23:16,640 --> 00:23:20,119 J'en ai vraiment marre. Je n'en peux plus de cette merde. 207 00:23:20,120 --> 00:23:24,159 - Sais-tu qui je suis ? - Moro ? 208 00:23:24,160 --> 00:23:27,799 - Comment savez-vous? - Les autres t'appellent comme ça. 209 00:23:27,800 --> 00:23:31,199 - Quand as-tu entendu ça ? - Je ne m'en souviens pas. 210 00:23:31,200 --> 00:23:34,759 - Pense. - Quel est ton problème ? 211 00:23:34,760 --> 00:23:38,760 Putain, c'est qui l'informateur ? 212 00:23:39,360 --> 00:23:42,440 J'ai déjà dit que je ne savais pas ! 213 00:23:58,320 --> 00:24:01,440 Je ne te ferai pas de mal. 214 00:24:04,280 --> 00:24:07,840 Calme. Personne d'autre ne vous fera de mal. 215 00:24:09,400 --> 00:24:11,480 Je vais régler ça. 216 00:24:12,720 --> 00:24:16,839 - Laisse-moi tranquille. - Tu dois m'aider. 217 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 Vous devez m'aider. 218 00:24:21,880 --> 00:24:23,600 Faites votre travail. 219 00:24:26,000 --> 00:24:28,399 Restez à l'écoute. 220 00:24:28,400 --> 00:24:31,479 je veux tout savoir sur le club, les clients… 221 00:24:31,480 --> 00:24:35,440 Qui aime les gros seins ou faire pipi sur votre poitrine. 222 00:24:37,720 --> 00:24:44,599 Je veux tout savoir. À propos de Mamuka, le vieux Leyer… 223 00:24:44,600 --> 00:24:46,360 Comprenez-vous? Et l'avocat. 224 00:24:48,840 --> 00:24:50,600 Si vous m'aidez... 225 00:24:53,680 --> 00:24:55,560 … Je vais te sortir d'ici. 226 00:25:14,120 --> 00:25:18,560 - Moro est propre. - Il en est sûr ? 227 00:25:21,560 --> 00:25:24,800 Il a percuté le bateau de police pour me sauver. 228 00:25:25,440 --> 00:25:27,560 Parfois, on perd le contrôle. 229 00:25:28,720 --> 00:25:33,199 - Comme ça? - J'ai failli tuer un gars. 230 00:25:33,200 --> 00:25:34,960 Au moins, il n'ira plus à la police. 231 00:25:37,640 --> 00:25:40,000 - Vous l'avez suivi ? - Oui. 232 00:25:42,400 --> 00:25:44,560 Vous avez une petite amie chic. 233 00:25:48,800 --> 00:25:52,120 Ils baisent dans un hôtel. C'est son seul secret. 234 00:26:05,040 --> 00:26:06,640 C'est beau. 235 00:26:15,520 --> 00:26:17,639 C'est quoi la blague ? 236 00:26:17,640 --> 00:26:24,079 Le fait que le PDG d'une grande la société pharmaceutique est malade. 237 00:26:24,080 --> 00:26:26,999 Je ne suis pas malade, j'ai juste un rhume. 238 00:26:27,000 --> 00:26:29,280 Votre climat ne me sert à rien. 239 00:26:30,800 --> 00:26:34,120 Je pense que j'ai le remède à cela. 240 00:26:36,520 --> 00:26:40,120 S'il vous plaît, ne prenez pas d'anticoagulants pour les rhumes. 241 00:26:41,160 --> 00:26:42,680 Que veux-tu? 242 00:26:44,080 --> 00:26:47,159 J'ai enquêté sur une affaire depuis presque trois ans. 243 00:26:47,160 --> 00:26:50,080 Et j’ai beaucoup appris sur votre secteur. 244 00:26:50,880 --> 00:26:54,040 J'en sais plus sur les médicaments que je ne le souhaiterais. 245 00:26:55,360 --> 00:26:56,880 Donnez-moi un exemple. 246 00:26:57,760 --> 00:27:02,200 Je sais, par exemple, que le Père Noël venait de Turquie. 247 00:27:03,240 --> 00:27:04,520 Comme vous monsieur. 248 00:27:05,800 --> 00:27:09,360 Alors, tu veux que je lui offre un cadeau ? 249 00:27:12,760 --> 00:27:16,520 Un cadeau comme ça, par exemple. 250 00:27:17,120 --> 00:27:21,280 - Vous prenez un gros risque. - Je n'ai encore rien dit. 251 00:27:22,240 --> 00:27:24,040 Vous non plus. 252 00:27:28,800 --> 00:27:32,440 - Pouvez-vous produire ? - Bien sûr. 253 00:27:34,280 --> 00:27:38,880 - Tu n'as même pas vu les ingrédients. - Nous copions les médicaments 254 00:27:39,800 --> 00:27:44,000 qui ont été étudiés pendant dix ans en seulement dix jours. 255 00:27:45,280 --> 00:27:49,880 - Ce n'est pas difficile. - Mais c'est impressionnant. 256 00:27:50,600 --> 00:27:54,760 je ne sais toujours pas si vous méritez ce genre de cadeau. 257 00:27:56,000 --> 00:27:59,719 - Je me comporte bien. - Disons que je peux te donner 258 00:27:59,720 --> 00:28:02,440 un petit échantillon de mes capacités. 259 00:28:03,000 --> 00:28:08,240 Bien sûr, si vous le pouvez l'amener en Europe et le distribuer. 260 00:28:08,880 --> 00:28:13,320 Ce ne sera pas un problème. Disons que ma famille a 261 00:28:13,880 --> 00:28:16,799 une certaine expérience dans ce domaine. 262 00:28:16,800 --> 00:28:21,080 Tu veux dire la compagnie de ton frère ? Mes condoléances. 263 00:28:24,120 --> 00:28:28,760 Pensez-vous qu'il est venu sans m'en informer ? 264 00:28:36,240 --> 00:28:43,000 Nous parlons en personne. Personne ne peut savoir pour moi. 265 00:28:44,560 --> 00:28:49,840 Si ton père, ton cousin ou ta femme m'appelle, 266 00:28:50,880 --> 00:28:52,600 l'accord prend fin. 267 00:28:53,960 --> 00:28:55,520 Était-ce clair ? 268 00:28:59,360 --> 00:29:01,560 Comme l'eau. 269 00:29:06,560 --> 00:29:07,840 Au bon moment ! 270 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 Merci. 271 00:29:13,360 --> 00:29:14,360 Merci. 272 00:29:15,400 --> 00:29:16,520 S'il te plaît. 273 00:30:10,120 --> 00:30:11,600 Merde. 274 00:30:26,680 --> 00:30:31,119 Mamuka, ma voiture est en panne. Je suis à 30 km. 275 00:30:31,120 --> 00:30:34,560 Que quelqu'un vienne me chercher. Je vous enverrai ma position. 276 00:30:40,120 --> 00:30:41,480 Merde. 277 00:31:07,880 --> 00:31:10,680 - Je vis. - Où allons-nous ? 278 00:31:49,840 --> 00:31:52,080 Entrepôt pharmaceutique ? 279 00:31:52,920 --> 00:31:54,920 Je vais rencontrer le propriétaire. 280 00:32:05,440 --> 00:32:10,999 Je suis impressionné. Vous avez humilié les agents du ministère. 281 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 Je pensais que c'était impossible. 282 00:32:14,760 --> 00:32:17,920 Pourtant, vous avez témoigné. 283 00:32:19,680 --> 00:32:22,160 Nous avions besoin de médicaments et personne n'a rien fait. 284 00:32:24,760 --> 00:32:27,040 Je ne le ferais plus. 285 00:32:28,120 --> 00:32:30,480 Pourquoi? Le regrettez-vous ? 286 00:32:35,960 --> 00:32:37,760 Je vais te montrer quelque chose. 287 00:32:47,040 --> 00:32:48,920 Mon entrepôt ressemble maintenant à ceci. 288 00:32:49,720 --> 00:32:53,079 - Ce qui s'est passé? - C'était une vengeance. 289 00:32:53,080 --> 00:32:58,400 Mais c'est sur moi qu'ils se sont vengés. Je ne reçois plus de marchandise. 290 00:32:58,960 --> 00:33:02,800 Et si cela vous aidait à remplir vos étagères ? 291 00:33:03,760 --> 00:33:08,719 - Avec quoi ? - Les médicaments pour lesquels nous nous battons. 292 00:33:08,720 --> 00:33:13,759 - Je peux en avoir. - Sérieux? Comme? 293 00:33:13,760 --> 00:33:15,280 Je ne peux pas vous le dire. 294 00:33:17,000 --> 00:33:18,680 Je peux vous trouver une alternative. 295 00:33:21,240 --> 00:33:27,360 C'est la même substance et le même emballage. La seule différence est le prix. 296 00:33:33,320 --> 00:33:35,640 Veux-tu me vendre des médicaments contrefaits ? 297 00:33:38,600 --> 00:33:40,480 Pensez comme ça… 298 00:33:42,000 --> 00:33:47,960 Les patients disposent des médicaments nécessaires, Nous gagnons de l'argent, personne n'est blessé. 299 00:33:48,960 --> 00:33:50,120 Tout le monde gagne. 300 00:33:53,200 --> 00:33:57,960 Et les brevets, les certificats, les documents ? C'est un piège ! 301 00:33:59,200 --> 00:34:03,639 Il va bien. Pensez-y. Vous avez mon numéro. 302 00:34:03,640 --> 00:34:07,600 Vingt pour cent ! Et garantissez qu’il s’agit du même médicament. 303 00:34:11,680 --> 00:34:13,880 Vous aurez votre garantie. 304 00:34:15,920 --> 00:34:18,520 - Je peux vous donner dix pour cent. - Vingt. 305 00:34:19,160 --> 00:34:22,639 Je vais prendre plus de risques et faire la paperasse. 306 00:34:22,640 --> 00:34:24,120 Quinze. 307 00:34:35,360 --> 00:34:37,160 Parlons. 308 00:34:50,120 --> 00:34:51,320 Entre! 309 00:34:53,800 --> 00:34:58,240 Bonjour! Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Piotruś ? 310 00:34:59,240 --> 00:35:00,240 Non… 311 00:35:01,320 --> 00:35:03,320 C'est tellement beau ! 312 00:35:04,480 --> 00:35:06,840 Viens voir maman. 313 00:35:07,320 --> 00:35:11,000 Si charmant! Si beau! 314 00:35:12,600 --> 00:35:14,520 Il ressemble vraiment à mon Milo ! 315 00:35:16,120 --> 00:35:19,079 - Quel est ton nom? - Des gouttes. 316 00:35:19,080 --> 00:35:22,319 Mais bien sûr, vous pouvez lui donner un autre nom. 317 00:35:22,320 --> 00:35:23,640 Gouttes. 318 00:35:24,920 --> 00:35:28,200 Pourquoi l'as-tu apporté ? 319 00:35:29,880 --> 00:35:33,039 Je voulais juste la rendre heureuse. 320 00:35:33,040 --> 00:35:37,479 Je sais ce que tu as souffert quand Milo est décédé. 321 00:35:37,480 --> 00:35:38,999 Viens ici, chérie. 322 00:35:39,000 --> 00:35:43,799 Vous savez que je ne peux pas accepter de pourboires ! 323 00:35:43,800 --> 00:35:48,079 Ce n'est pas un bonus. C'est ton nouvel ami. 324 00:35:48,080 --> 00:35:52,400 Je ne supporte pas de voir une femme triste. 325 00:35:52,960 --> 00:35:55,360 Tu es si belle! 326 00:35:55,920 --> 00:35:57,920 OK, tu m'as déjà acheté. 327 00:35:58,960 --> 00:36:00,440 Comment puis-je aider ? 328 00:36:01,800 --> 00:36:06,999 En fait, je pourrais aider le Service National de Santé. 329 00:36:07,000 --> 00:36:09,400 Sérieusement? Comme? 330 00:36:12,560 --> 00:36:14,200 Anticoagulants. 331 00:36:16,720 --> 00:36:22,479 - Tu sais qu'il y a un problème. - Bien sûr. Tout le monde en parle. 332 00:36:22,480 --> 00:36:26,720 - Mais personne ne les répare. - Je trouverai un moyen. 333 00:36:27,440 --> 00:36:32,280 - Je peux en apporter autant que je veux. - Alors fais-le. 334 00:36:32,760 --> 00:36:34,360 Vous n'avez pas besoin de mon aide. 335 00:36:36,160 --> 00:36:42,040 je recherche un réseau distribution alternative. 336 00:36:43,240 --> 00:36:49,320 Allez, chérie, allons sous le porche. 337 00:36:50,280 --> 00:36:54,280 Venez ici. 338 00:36:57,360 --> 00:37:01,800 Voulez-vous que je vende de la drogue ? 339 00:37:03,160 --> 00:37:04,800 Pas question, docteur. 340 00:37:10,760 --> 00:37:13,119 C'est une simplification grossière. 341 00:37:13,120 --> 00:37:17,920 Ce serait votre conseil médical qui vendrait. 342 00:37:18,800 --> 00:37:23,080 Un cabinet de médecin Ce n'est pas une pharmacie, nous ne pouvons pas. 343 00:37:24,320 --> 00:37:27,440 Je ferais ça pour les patients. 344 00:37:34,240 --> 00:37:35,640 Une invitation. 345 00:37:40,680 --> 00:37:44,520 Pour un cours sur les nouvelles méthodes traitement de la thrombose. 346 00:37:45,240 --> 00:37:46,800 Cela dure une semaine. 347 00:37:48,280 --> 00:37:49,880 C'est en République Dominicaine. 348 00:37:54,720 --> 00:37:59,080 Nous devrions aider les gens. Je parlerai à mes collègues. 349 00:38:00,440 --> 00:38:04,680 Vous pouvez participer à ces cours de façon régulière. 350 00:38:09,160 --> 00:38:10,720 Venez ici! 351 00:38:19,960 --> 00:38:22,360 - Hé! - Hé! 352 00:38:23,600 --> 00:38:26,720 - Tout va bien ? - Oui. 353 00:38:27,200 --> 00:38:30,920 - Ça sent bon. - Le dîner est composé de saucisses. 354 00:38:37,680 --> 00:38:40,000 - J'ai besoin de te parler. - Il parle. 355 00:38:41,360 --> 00:38:43,480 je dois apporter des pilules en Pologne. 356 00:38:44,440 --> 00:38:48,480 Je me suis déjà occupé de tout. J'ai juste besoin d'un itinéraire. 357 00:38:54,080 --> 00:38:56,080 Ce n'est pas pour vous. 358 00:38:59,320 --> 00:39:05,440 Sérieusement? Avez-vous déjà été en prison ? Mais maintenant tu vas me dire que puis-je faire ? 359 00:39:06,760 --> 00:39:09,040 Je suis toujours ton père. 360 00:39:15,040 --> 00:39:18,480 - Si tu ne veux pas m'aider, ne m'aide pas. - Piotr ! 361 00:39:23,880 --> 00:39:29,960 - Je veux juste te prévenir... - Ce n'est pas nécessaire. Je m'en occupe moi-même. 362 00:39:44,280 --> 00:39:45,600 Le veux-tu ? 363 00:39:54,200 --> 00:39:55,600 Enfin. 364 00:41:14,120 --> 00:41:16,599 - Bonjour, Piotruś ! - Que veux-tu? 365 00:41:16,600 --> 00:41:18,280 Soulagez-vous à volonté. 366 00:41:20,160 --> 00:41:21,440 Force. 367 00:41:22,720 --> 00:41:25,000 Je vais vous dire ce que nous allons faire. 368 00:42:04,960 --> 00:42:07,640 - As-tu vu mon téléphone portable ? - Non. 369 00:42:13,760 --> 00:42:16,520 Vous voulez voir ? J'ai fini. 370 00:42:27,920 --> 00:42:31,000 - Si tu n'aimes rien... - Je n'aime pas ça. 371 00:42:32,440 --> 00:42:34,360 Vous devez annuler le travail. 372 00:42:34,840 --> 00:42:35,840 Quoi? 373 00:42:36,880 --> 00:42:39,960 - Tu ne peux pas... - Comment puis-je être plus clair ? 374 00:42:40,640 --> 00:42:42,480 Vous ne pouvez pas travailler pour eux. 375 00:42:43,800 --> 00:42:45,120 Je t'aime. 376 00:42:55,360 --> 00:42:57,240 Portez-moi un toast. 377 00:42:57,840 --> 00:43:00,000 Qu'est-ce que tu fous ici ? 378 00:43:00,800 --> 00:43:04,200 J'ai entendu dire que la mère de Lolek dansé sur le poteau. 379 00:43:05,520 --> 00:43:07,400 Avec la sœur. 380 00:43:08,280 --> 00:43:09,520 Il va tout gâcher. 381 00:43:10,280 --> 00:43:13,080 Si tu épingles, tu te sens mieux, mon garçon. 382 00:43:13,760 --> 00:43:16,520 Avec qui? Avec ta mère ou ta sœur ? 383 00:43:20,880 --> 00:43:23,600 Détends-toi, gamin. C'est votre initiation. 384 00:43:25,440 --> 00:43:27,719 C'est moi qui t'ai appelé ici. 385 00:43:27,720 --> 00:43:30,440 - Bien. - M. Andrzej ? 386 00:43:31,840 --> 00:43:33,880 Vous apprenez à connaître votre famille. 387 00:43:34,600 --> 00:43:37,480 Nous avons un nouveau Król ! Monsieur l'Avocat ! 388 00:43:42,680 --> 00:43:43,880 Messieurs… 389 00:43:45,520 --> 00:43:47,960 …sont-ils prêts à gagner beaucoup d’argent ? 390 00:43:48,920 --> 00:43:51,560 Avec la mère de Lolek ? 391 00:44:15,280 --> 00:44:17,480 C'est le jubilé de la mère de Lolek ! 392 00:44:25,640 --> 00:44:27,480 Où est sa sœur ? 393 00:45:31,360 --> 00:45:33,000 Ce n'est pas chez vous. 394 00:45:34,920 --> 00:45:36,040 Quoi? 395 00:45:37,280 --> 00:45:39,040 Votre place n'est pas ici. 396 00:45:45,520 --> 00:45:46,760 Cela aide. 397 00:45:48,120 --> 00:45:50,999 Et personne ne m'a demandé mon avis. 398 00:45:51,000 --> 00:45:53,480 Étiez-vous censé faire une carrière de mannequin ? 399 00:45:54,720 --> 00:45:56,960 Argent, photos, défilés à Milan. 400 00:45:58,600 --> 00:46:00,080 Et ils ont pris votre passeport ? 401 00:46:01,160 --> 00:46:03,120 Dans mon cas, c'était différent. 402 00:46:03,680 --> 00:46:06,480 Saviez-vous que vous finiriez ici et que vous seriez… 403 00:46:07,880 --> 00:46:11,760 … escorte ? - Ils m'ont trouvé sur une application. 404 00:46:12,640 --> 00:46:15,959 - Sur Instagram. Savez-vous? - Bien sûr. 405 00:46:15,960 --> 00:46:19,920 Il devait y avoir une grande fête sur un yacht. 406 00:46:21,000 --> 00:46:23,160 Et bien sûr, beaucoup d'argent. 407 00:46:27,000 --> 00:46:29,360 Et maintenant, tu es ici avec moi. 408 00:46:32,560 --> 00:46:36,040 Je suis ici parce qu'ils ne voulaient pas de moi abandonne une jolie fille. 409 00:46:40,880 --> 00:46:42,400 Quelle est votre histoire ? 410 00:46:43,120 --> 00:46:45,320 Parle-moi de toi. 411 00:46:45,840 --> 00:46:47,480 Aimez-vous ce que vous faites? 412 00:46:48,400 --> 00:46:49,440 Oui. 413 00:46:51,200 --> 00:46:53,000 Je l'aime. 414 00:46:55,440 --> 00:46:57,080 Allons-y. 415 00:47:09,600 --> 00:47:11,040 Comment vas-tu? 416 00:47:13,040 --> 00:47:13,960 Nous? 417 00:47:14,880 --> 00:47:18,360 Toi et Piotr. 418 00:47:19,560 --> 00:47:21,080 Vous savez ce que je veux dire. 419 00:47:29,000 --> 00:47:31,360 Il a beaucoup de soucis. 420 00:47:32,360 --> 00:47:35,560 Il a gagné le procès devant le tribunal. Puis le frère est mort. 421 00:47:36,080 --> 00:47:37,400 Et puis tu es apparu. 422 00:47:38,480 --> 00:47:40,720 Il a juste besoin de se détendre. 423 00:47:42,560 --> 00:47:45,440 Il ne pourra pas se détendre 424 00:47:51,000 --> 00:47:52,680 Que veux-tu ? 425 00:47:54,200 --> 00:47:59,119 Piotr est un grand avocat. Nous avons des enfants et des projets. 426 00:47:59,120 --> 00:48:02,000 Nous nous aimons. Tout ira bien à nouveau. 427 00:48:06,800 --> 00:48:12,480 Il va changer. Vous ne l'avez pas encore réalisé, mais vous le ferez. 428 00:48:13,160 --> 00:48:17,480 Vous savez tout. Étaient Que vous ont dit vos amis de prison ? 429 00:48:19,760 --> 00:48:23,480 Peut-être que tu as raison. 430 00:48:25,120 --> 00:48:27,440 J'ai tout vécu. 431 00:48:29,120 --> 00:48:33,640 J'ai passé l'enfance de mes enfants en prison. 432 00:48:34,880 --> 00:48:37,680 Je n'ai pas pu te rencontrer. 433 00:48:38,240 --> 00:48:40,600 Je ne l'ai pas vu terminer le cours. 434 00:48:42,280 --> 00:48:47,200 Je ne suis pas allé à ton mariage, Je n'ai pas assisté à la naissance des garçons. 435 00:48:48,760 --> 00:48:51,040 Elle s'est occupée de tout. 436 00:48:52,160 --> 00:48:55,320 Et donc, je ne suis pas allé à ses funérailles. 437 00:48:56,480 --> 00:48:58,080 Ils ne m'ont pas laissé faire. 438 00:49:00,760 --> 00:49:02,960 C'est la vie Que souhaitez-vous pour vos enfants ? 439 00:49:07,720 --> 00:49:11,440 Piotr est complètement différent de toi ! 440 00:49:14,720 --> 00:49:16,000 Attendez. 441 00:49:17,440 --> 00:49:18,800 Est-ce que vous écoutez ça ? 442 00:49:47,280 --> 00:49:48,960 Apportez de l'eau ! 443 00:50:31,320 --> 00:50:33,360 Danse avec moi, bébé. 444 00:50:36,320 --> 00:50:37,840 Non merci. 445 00:50:42,480 --> 00:50:43,880 C'est dommage. 446 00:50:56,800 --> 00:50:58,480 C'est comme ça qu'on quitte une fête ? 447 00:50:59,160 --> 00:51:00,880 Je dois y aller. Au revoir. 448 00:51:02,520 --> 00:51:04,920 Sans toi, je serais en prison. 449 00:51:08,320 --> 00:51:10,240 - Merci, mon frère. - Vous êtes les bienvenus. 450 00:51:12,520 --> 00:51:14,440 Quelqu'un utilise une arme de police. 451 00:51:18,160 --> 00:51:20,440 C'est pour ça que Frajda vous suivait. 452 00:51:26,760 --> 00:51:30,000 Je sais que ce n'est pas toi. Droite? 453 00:51:32,160 --> 00:51:33,800 Elle est très élégante. 454 00:51:37,880 --> 00:51:39,040 Je sais. 455 00:52:04,040 --> 00:52:05,920 Il doit être bien aéré. 456 00:52:06,440 --> 00:52:07,880 Merde, Piotr. 457 00:52:08,560 --> 00:52:11,079 - Vous n'avez vu personne ? - Non. 458 00:52:11,080 --> 00:52:16,400 - Peut-être que j'ai entendu quelque chose. - Je n'ai pas entendu, M. Agent. 459 00:52:17,640 --> 00:52:19,439 Et vous ne soupçonnez personne ? 460 00:52:19,440 --> 00:52:26,399 Tu sais que je n'ai pas travaillé depuis 15 ans. 461 00:52:26,400 --> 00:52:28,040 Oui je sais. 462 00:52:29,840 --> 00:52:33,599 - Tu n'as pas besoin d'un médecin ? - Non, je vais bien. 463 00:52:33,600 --> 00:52:37,240 - Et les garçons ? - Non, merci. 464 00:52:38,920 --> 00:52:41,480 Je comprends. C'est tout pour l'instant. 465 00:52:41,960 --> 00:52:45,079 - Merci, Monsieur l'Agent. - Merci. Au revoir. 466 00:52:45,080 --> 00:52:47,959 OK, les garçons, allons dormir. 467 00:52:47,960 --> 00:52:52,200 Tu te souviens de la chanson que nous avons chantée hier ? 468 00:52:53,480 --> 00:52:57,399 Il est déjà 17h30 ! 469 00:52:57,400 --> 00:53:00,720 Et vous pouvez déjà entendre l'appel du clairon. 470 00:53:01,240 --> 00:53:03,360 Les soldats rentrent chez eux… 471 00:54:04,160 --> 00:54:06,160 Souriez, grand-père ! 472 00:54:17,640 --> 00:54:20,039 - Regardez qui est arrivé. - Bonne nuit. 473 00:54:20,040 --> 00:54:23,119 - Un peu tard. - Je travaillais, papa. 474 00:54:23,120 --> 00:54:25,399 - Père? - Laissez-le là. 475 00:54:25,400 --> 00:54:27,160 Fonctionnement. 476 00:54:30,160 --> 00:54:32,560 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 477 00:54:33,560 --> 00:54:35,520 Le dernier. 478 00:54:37,440 --> 00:54:39,160 Cela s'est avéré génial. Merci. 479 00:54:39,720 --> 00:54:41,440 - Au revoir. - Au revoir. 480 00:54:42,240 --> 00:54:45,359 - On se verra à l'école. - Tu pars ? 481 00:54:45,360 --> 00:54:47,280 Maman m'attend. 482 00:54:52,200 --> 00:54:55,119 Joyeux anniversaire! Désolé. Je t'adore. 483 00:54:55,120 --> 00:54:58,040 J'ai gardé du gâteau pour toi. 484 00:55:12,560 --> 00:55:15,280 - Merci! - C'était ce que tu voulais ? 485 00:55:18,760 --> 00:55:23,360 Tellement cool ! Tante Ewa m'a acheté un casque. 486 00:55:25,400 --> 00:55:27,239 C'est mignon. 487 00:55:27,240 --> 00:55:30,239 Fumons juste une cigarette et je pars déjà. 488 00:55:30,240 --> 00:55:32,240 Merci. 489 00:55:34,760 --> 00:55:37,960 Essayez-le ! Maman te laisse marcher ici. 490 00:55:38,520 --> 00:55:39,840 Bien sûr. 491 00:55:41,240 --> 00:55:42,960 Le gâteau est délicieux. 492 00:55:43,520 --> 00:55:45,240 Je reviens tout de suite. 493 00:55:49,840 --> 00:55:51,320 Sont-ils de la bonne taille ? 494 00:55:56,240 --> 00:55:58,000 Tante Ewa ? Sérieusement? 495 00:56:01,760 --> 00:56:04,360 - Je devais te parler. - Le jour de son anniversaire ? 496 00:56:07,720 --> 00:56:08,880 Avez-vous découvert quelque chose ? 497 00:56:11,240 --> 00:56:12,720 Il y a un nouveau leader. 498 00:56:14,520 --> 00:56:18,080 - Les Tchétchènes sont-ils ambitieux ? - Ce n'est pas Mamuka. 499 00:56:19,440 --> 00:56:21,400 - Alors qui est-ce ? -Piotr Leyer. 500 00:56:23,720 --> 00:56:25,240 L'avocat de la télévision ? 501 00:56:26,400 --> 00:56:30,000 Je ne crois pas. C'était le bon. 502 00:56:30,640 --> 00:56:32,200 Vous voulez vendre des médicaments. 503 00:56:33,720 --> 00:56:34,800 Comme? 504 00:56:35,680 --> 00:56:37,240 Je ne sais toujours pas. 505 00:56:40,160 --> 00:56:43,759 Vous accompagnerez l'enquête jusqu'au bout. 506 00:56:43,760 --> 00:56:44,600 Ewa. 507 00:56:49,560 --> 00:56:51,520 C'est l'anniversaire de ma fille. 508 00:56:58,440 --> 00:56:59,960 Combien de temps cela va-t-il durer ? 509 00:57:01,560 --> 00:57:03,679 - Tu ne sais presque même pas qui tu es. - Essayez de comprendre. 510 00:57:03,680 --> 00:57:05,399 Quoi? C'est son anniversaire. 511 00:57:05,400 --> 00:57:08,399 Je ne savais pas qu'Ewa serait là. Nous devions parler. 512 00:57:08,400 --> 00:57:11,319 - Et il fallait que ce soit aujourd'hui ? - Ce n'est pas si simple ! 513 00:57:11,320 --> 00:57:14,040 Et oui ! Soit cela change, soit je change. 514 00:57:47,160 --> 00:57:48,320 Il peut parler. 515 00:57:49,760 --> 00:57:53,560 Je veux signaler une agression. 516 00:57:59,280 --> 00:58:00,880 J'ai tout enregistré. 517 00:58:31,160 --> 00:58:34,720 Sous-titres : Joana Miranda 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net